C’est l’avocat du milieu niçois, Jean-Jacques Bertrand, qui a publié un communiqué rendu public par L’Equipe. « Monsieur Hatem BEN ARFA entend mettre un terme à toute allusion pouvant le concerner, tant lui-même que son conseiller ou son avocat à propos des mentions portant sur son nom à l’occasion de sa mutation de l’Olympique de Marseille vers le club anglais de Newcastle UFC (…) Lui-même et son entourage n’ont jamais été impliqués dans les négociations entre les deux clubs et leurs représentants et plus particulièrement, celles visées par les médias. »
